經濟日報：【專訪】金像獎紀錄片導演 楊紫燁 給年輕人一個機會 by 黃詠欣
近期世界的目光，落在我城發起「雨傘運動」的幾個後生仔；與此同時，正在戲院上映的紀錄片《爭氣》，亦見證着一班弱勢學生如何做台好戲。無論對抗的是強權還是主流標籤，新一代迎難而上，身為成年人可作甚麼？「畀機會年輕人最緊要。」曾獲頒奧斯卡的《爭氣》導演楊紫燁如此說。
這個機會，是由 L plus H Creations 給予的。去年年初，該社企邀請了 80 位來自 4 間 Band 3 中學和心光盲人院暨學校的學生，參演大型音樂劇《震動心弦》；排練半年後，於去年 9 月在葵青劇院演出，獲得好評。劇中講述城市中少男少女生活頹廢、向錢看，天災忽至塗炭生靈，喚醒倖存者反思生命……。有趣的是，這正對照着現實中發生的一切 —— 一班由起初專注力欠奉、甚至吸煙打架的學生，變得對排戲認真、向父母講出心底話。這場蛻變，精采度不輸台上的演出，由楊紫燁（Ruby）拍成紀錄片《爭氣》。
提醒觀眾放下有色眼鏡
關於拍攝緣起，楊紫燁說原本只是向 L plus H Creations 提議找一些學生拍下音樂劇排練點滴，直至去年 4 月，她回港看見導師正在幫失明的子諾練歌：「我見他用雙手努力摸着凸起的點字文練歌，他感動了我。」於是，6 月拍板開機，《爭氣》順理成章就以這一幕開場。楊紫燁於 2007 年拍攝關於大陸愛滋遺孤的《潁州的孩子》，奪得奧斯卡最佳紀錄短片獎，今次換上一個較小、較輕鬆的格局，聚焦另一弱勢族群。
可是影片絕非一部音樂劇的製作特輯，當中雖不乏學生跟導師們火花四濺的互動，有笑有罵，主菜其實是幾個年輕人的成長歷程，包括一而再被揭發吸煙的阿博浪子回頭、跟父親鬧得很僵的肥然願意讓步、又或原本想 hea 住過活的朱仔找到志向等。這班被標籤為「差生」、「弱勢」的年輕人，對於移居美國多年的楊紫燁來說，他們比美國壞學生乖得多，並不時令人有驚喜：「有個聖匠中學的學生，外表看不出，原來她唱歌很叻。這些 talent，要有心機跟他們傾偈才能發現。」片中一個個活生生的例子，提醒觀眾放下有色眼鏡。「他們可能成績稍遜，但何須用『差生』標籤他們？即使他們有一些壞習慣，又何須以此判定其一生的成敗？我想大家多元化地看一個後生仔。」
解開兩代人心結
《爭氣》中幾個主角因排戲而變得生性，凸顯了現時教育制度的缺口。「你迫他們讀書，若他們不喜歡就不會做，要用一些 other learning experiences 去吸引他們讀書。」幸好，片中也見幾個校長出心出力協助學生投入排練。此外，親子關係亦是影片重點，後生仔正值反叛期，跟父母不睦是意料之內；較特別的是，子諾因病導致 1 年內失明，自己從沒為此流淚，在公演謝幕時卻反過來勸母親接受他失明的事實。「起初子諾媽咪不想兒子上鏡，我們一直勸她，後來他看到兒子的改變，尤其是聽見他那番話，也慢慢改變。後來見她，她說買了另一場演出的票，想帶朋友看，因他們不知子諾的情況。」母子心結解開，導演大感欣慰，最後連子諾媽媽也肯上鏡了。「細路仔變乖，一定影響屋企人，所以我將她讚兒子好叻那幕放在最尾。」
如此故事，可以拍得很催淚，楊紫燁卻刻意避免，並努力將長達 500 小時的錄影片段濃縮成 90 分鐘的影片。「我不想太說教，人物的擺位亦很重要；如果將催淚的場面放在一起，就會太催淚，要有些輕鬆位，然後有些 serious 位。」既有學生在沙灘像重演《那些年》的畫面，又有長鏡頭捕捉子諾媽媽看兒子排練的反應；訪問學生以外，又走進他們的家和學校，讓其親友師長吐心聲，張弛有道，層次亦豐富。
導演說拍攝時是個旁觀者，鏡頭外卻像個輔導員。「如心光的同學，要帶他們搭車，導師不夠，於是我便跟學生們傾偈，試過有學生哭起來，我問她為何哭，原來是入不到英文班，我便帶她見副校長。」音樂劇公映後，她繼續拍至 12 月追蹤各主角近況，看得出她很上心。「之前拍《潁州的孩子》要 1 年後才能 get over，這次題材沒那麼沉重，而且很有希望，因很多有心人幫他們。」《爭氣》海報得劉德華題字支持，近期又獲張家輝、葉德嫻、吳君如等影帝影后拍短片力讚。後生仔，大人撑你，爭氣呀！（《爭氣》上映中）
———————————
導演眼中 3 少年
阿博
片中最搶鏡的，可能是扮型又衝動的阿博。校長曾憂心他會連累其他同學，結果他在排練期間真的兩次被揭發偷偷吸煙，導師要他暫時離隊。幸好他肯反思認錯，並重新認真排練。導演說這百厭仔也有可取之處：「他敢於承認自己做錯，不會隱瞞。」
……………….
子諾
失明的子諾表面上很內斂、膽怯，實則他勇於面對逆境：「他在謝幕時說：『我只係盲，唔係冇咗條命。』這種生存的鬥志很重要，他跟很多心光的同學一樣，不會因為失去了一樣東西就要別人可憐自己。」
……………….
肥然
不愛讀書的肥然在片中有一金句：「我問那些（讀 Band 1、2 學校的）學生懂不懂乘地鐵，他們說有司機接送，那世界末日要逃命時，他們死定了。」自嘲「張張刀無張利」的他，在音樂劇能自彈自唱，但多年跟父親無話可說，要到公映完才破天荒向對方道歉。「男仔很多都很硬頸，跟爸爸道歉是很大件事。」
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
楊紫燁 Profile
香港出生，1977 年隨家人移居美國三藩市，繪畫及電影製作碩士畢業後，擔任過多部影片的剪接，包括陳沖執導的《天浴》、《紐約深秋》。99 年執導紀錄片《風雨故園》，從 5 個香港年輕人反映回歸心態；2002 年拍《中國一二》寫大陸城鄉差異；《潁州的孩子》聚焦愛滋村、《彼岸浮生》圍繞內地同性戀社群及《仇崗衛士》探討內地化工廠污染問題。現為香港大學孔梁巧玲傑出人文學者，教授紀錄片製作。
經濟日報原文發表於2014年10月16日
